1
00:00:19.720 --> 00:00:23.633
Načela prava prevazilaze svakog pojedinca

2
00:00:23.720 --> 00:00:25.358
Aristotel

3
00:00:40.640 --> 00:00:41.390
auto mi se pokvario

4
00:00:42.560 --> 00:00:43.356
Dobar dan gospodine

5
00:00:44.000 --> 00:00:45.228
Vi pravite previše buke ovde

6
00:00:47.360 --> 00:00:48.918
Želim da istražujem

7
00:00:49.600 --> 00:00:51.033
Moram istražiti

8
00:00:51.080 --> 00:00:52.433
To je ono što zakon nalaže

9
00:00:53.080 --> 00:00:54.593
Koji kurac zakon

10
00:00:55.520 --> 00:00:56.191
baci oružje

11
00:01:01.080 --> 00:01:02.433
Sve ruke gore

12
00:01:02.440 --> 00:01:06.353
Dobro, baciću ga

13
00:01:06.400 --> 00:01:08.470
Uradiću kako kažeš

14
00:01:12.840 --> 00:01:14.478
otvori vrata

15
00:01:20.520 --> 00:01:20.918
izađi

16
00:01:21.000 --> 00:01:21.876
Ruke gore, uhapšeni ste

17
00:01:26.360 --> 00:01:27.076
Idi dođavola

18
00:01:49.360 --> 00:01:50.395
Požuri

19
00:02:01.560 --> 00:02:05.109
sada si sretan

20
00:02:06.680 --> 00:02:07.351
Ne. 1 je u redu

21
00:02:09.040 --> 00:02:10.439
Ne. 2 je u redu

22
00:02:20.440 --> 00:02:21.634
Dobro na oba mjesta

23
00:02:34.360 --> 00:02:36.396
meta napada

24
00:02:40.000 --> 00:02:41.672
meta ubijena

25
00:02:43.720 --> 00:02:44.869
Unesite cilj

26
00:02:56.080 --> 00:02:58.071
Tigar 2 pozadi

27
00:03:02.640 --> 00:03:04.437
Tigar 2 može ući unutra za 5 sekundi

28
00:03:17.920 --> 00:03:19.876
Tigar 2 može to učiniti za 10 sekundi

29
00:03:40.080 --> 00:03:42.196
Tigar 2 20 sekundi

30
00:03:43.200 --> 00:03:43.598
Djelovali smo sami u Distriktu 1

31
00:03:45.800 --> 00:03:46.994
Šta se dođavola dešava tamo?

32
00:03:56.040 --> 00:03:57.029
Distrikt 1 je završen

33
00:03:59.600 --> 00:04:00.316
Distrikt 2 je završen

34
00:04:02.200 --> 00:04:03.235
Distrikt tri je završen

35
00:04:04.440 --> 00:04:05.555
Sve urađeno!

36
00:04:29.360 --> 00:04:32.636
Naslov: Fast Hunting Force

37
00:05:24.960 --> 00:05:26.029
Rekao sam to vrlo glasno

38
00:05:27.040 --> 00:05:28.473
Ne želim da budem sam Džone

39
00:05:28.960 --> 00:05:30.109
Mary takođe

40
00:05:31.040 --> 00:05:32.758
Naravno gospodine

41
00:05:32.840 --> 00:05:34.239
(Specijalni operater Matt Cooper)

42
00:05:34.520 --> 00:05:36.715
Poznajete li tipa po imenu Peterson?

43
00:05:38.200 --> 00:05:39.713 Da
Znam, ali nije baš jasno

44
00:05:42.120 --> 00:05:43.075
Ovo je izjava odobrena od strane gore

45
00:05:44.280 --> 00:05:46.714
Želim da koristiš svoje riječi

46
00:05:47.200 --> 00:05:49.714
Reci mi koliko je bio udaljen od tebe kada te je upucao

47
00:05:50.240 --> 00:05:51.434
da li je u redu

48
00:05:53.200 --> 00:05:54.235
možda sedam koraka dalje

49
00:05:56.960 --> 00:05:58.359 Ne
okrenuo se

50
00:06:00.360 --> 00:06:01.759
Onda pucaj ja pucam

51
00:06:02.960 --> 00:06:05.190
Kada se okrenete, ne možete gledati iza sebe

52
00:06:06.800 --> 00:06:07.949 Ne
koliko daleko

53
00:06:11.440 --> 00:06:14.876
deset ili petnaest jardi

54
00:06:15.760 --> 00:06:17.671
pogledaj me u oči i reci mi

55
00:06:21.440 --> 00:06:23.510 Da
deset ili petnaest jardi

56
00:06:36.440 --> 00:06:37.873
Zašto sami donosite odluke?

57
00:06:38.680 --> 00:06:39.795
ovo je moj posao

58
00:06:40.920 --> 00:06:43.195
da li ste shvatili

59
00:06:43.760 --> 00:06:45.751
Kao policajac, ne možete pucati po svojoj volji.

60
00:06:48.200 --> 00:06:49.633
Želite li znati kako to učiniti? Želim to

61
00:06:51.280 --> 00:06:53.157
Za ovo je potrebna dozvola odeljenja

62
00:06:54.920 --> 00:06:56.148
Ovo je vrlo uobičajena istina

63
00:07:01.000 --> 00:07:03.958
Ovo se desilo u Distriktu 2

64
00:07:04.840 --> 00:07:08.276
Prikažite sadržaj gornje ankete

65
00:07:09.520 --> 00:07:10.270
trebao bi biti

66
00:07:12.040 --> 00:07:13.553
Da li bi trebalo biti?

67
00:07:14.560 --> 00:07:18.917
Nema traga tvom metku na njemu.

68
00:07:21.200 --> 00:07:22.838
možeš li mi reći

69
00:07:23.240 --> 00:07:26.755
Dobro poznajete svoje dužnosti kao policajac.

70
00:07:27.960 --> 00:07:28.517
Gluposti

71
00:07:29.200 --> 00:07:30.428
napisati izvještaj

72
00:07:36.040 --> 00:07:40.830
nema djeteta

73
00:07:42.640 --> 00:07:43.152
Ne ne

74
00:07:44.800 --> 00:07:45.630
Doći ću odmah

75
00:07:48.000 --> 00:07:48.352
Doviđenja

76
00:07:51.800 --> 00:07:54.917
Bićete ispitivani tri dana

77
00:07:57.080 --> 00:07:57.990 Da
Usput

78
00:07:58.800 --> 00:08:02.395
Pozvaću svog advokata da vas zastupa.

79
00:08:03.320 --> 00:08:06.232
Ne pričaj toliko gluposti. Ja obavljam svoje službene dužnosti.

80
00:08:07.440 --> 00:08:08.953
pravdaš se

81
00:08:09.960 --> 00:08:12.679
Sada ste pod istragom

82
00:08:13.120 --> 00:08:14.473
ovo nije izgovor

83
00:08:24.960 --> 00:08:26.712
Ovi momci su krivi

84
00:08:42.360 --> 00:08:42.951
Hvala Thomasone

85
00:08:49.200 --> 00:08:50.189
Frank

86
00:08:55.120 --> 00:08:56.030
moj novi partner

87
00:08:56,440 --> 00:08:57,350 Da
tvoj sljedeći šef

88
00:08:59.000 --> 00:08:59.591
Weisberg, ovo je Simons.

89
00:08:59.640 --> 00:09:01.949
dobrodošli

90
00:09:03.000 --> 00:09:03.591
on će uvek biti ovde

91
00:09:07.200 --> 00:09:09.919
Ovaj metod zločina je da se ubiju sve žrtve

92
00:09:10.400 --> 00:09:10.912
Kako vidjeti

93
00:09:11.000 --> 00:09:13.309
Ušli su zajedno

94
00:09:13.800 --> 00:09:16.030
Napad na prvi i drugi sprat u isto vreme

95
00:09:16.120 --> 00:09:18.918
Kretao se vrlo brzo i još se nije oporavio.

96
00:09:21.040 --> 00:09:21.916
Ima li još?

97
00:09:22.120 --> 00:09:24.634
Na kapiji je oružje lokalne policije.

98
00:09:25.040 --> 00:09:27.395
Nema traga kao prije

99
00:09:27.440 --> 00:09:30.796
Utroba mi govori da su veoma organizovani.

100
00:09:30.840 --> 00:09:31.352
Frank

101
00:09:31.400 --> 00:09:32.515
ko je ta osoba

102
00:09:34.040 --> 00:09:35.917
Specijalni operater Cooper

103
00:09:37.520 --> 00:09:39.158
Šta on radi ovdje?

104
00:09:39.560 --> 00:09:40.709
On je HRT

105
00:09:40.720 --> 00:09:42.551
Piše da bi moglo biti od pomoći

106
00:09:44.240 --> 00:09:45.229
Šta je HRT

107
00:09:45.240 --> 00:09:47.117 Ne
Tim za spašavanje talaca vrlo profesionalan

108
00:09:47.640 --> 00:09:49.870
kao fbi.

109
00:09:49.880 --> 00:09:51.836
Ovo nam je vjerovatno najjače

110
00:09:54.080 --> 00:09:57.072
Zdravo, ja sam detektiv stariji policajac Simons.

111
00:09:58.240 --> 00:09:59.275
cooper fbi agent

112
00:10:01.440 --> 00:10:02.793
Mogu li da te pitam šta radiš ovde?

113
00:10:03.680 --> 00:10:04.999
pogledaj okolo

114
00:10:05.960 --> 00:10:08.872
Bolje da nađete nekoga da fotografiše ovaj otisak.

115
00:10:09.480 --> 00:10:10.515
može se koristiti kao dokaz

116
00:10:11.960 --> 00:10:13.359
Znate li ko je to uradio?

117
00:10:14.240 --> 00:10:15.275
da li znaš

118
00:10:16.120 --> 00:10:18.031
Izgleda da sada nema preživjelih

119
00:10:18.280 --> 00:10:22.034
djeca životinje sve

120
00:10:22.040 --> 00:10:23.632
Vrlo slično

121
00:10:23.640 --> 00:10:32.719
Ovaj slučaj je vrlo tehnički

122
00:10:32.720 --> 00:10:33.948
Veoma tehnicno

123
00:10:35,120 --> 00:10:45,439 Ne
Moramo ih uzeti nazad i proučiti.
Analizirajte i razumite

124
00:10:47.360 --> 00:10:48.554
Da li želite da ga pogledate iz drugog ugla?

125
00:10:48.560 --> 00:10:51.518
Ima li tragova?

126
00:10:52.240 --> 00:10:53.355
Ne, nije tako

127
00:10:53.360 --> 00:10:55.112
izvini

128
00:11:09.440 --> 00:11:10.077
Frank

129
00:11:11.080 --> 00:11:12.308
Je li ovdje sve snimljeno?

130
00:11:13.120 --> 00:11:14.838
videli smo to

131
00:11:18.440 --> 00:11:19.236
Cooper Cooper

132
00:11:23.200 --> 00:11:24.474
Postoji li nešto što mogu koristiti?

133
00:11:25.400 --> 00:11:26.389
br

134
00:11:27.120 --> 00:11:28.109
Nemoguće

135
00:11:34.240 --> 00:11:35.434
zadrži ga

136
00:11:43.360 --> 00:11:44.475
fuck

137
00:11:45.120 --> 00:11:47.236
kako si danas

138
00:11:47.280 --> 00:11:48.952
Još nema rezultata

139
00:11:49.000 --> 00:11:51.594
Ali to je samo nagađanje

140
00:11:51.640 --> 00:11:53.790
Nevolja

141
00:11:54.160 --> 00:11:58.438 Ne
Nesreća se dogodila u ulici 611320

142
00:11:58.480 --> 00:12:00.198
neko je viknuo

143
00:12:00.240 --> 00:12:06.190
Jedan od njih je mrtav. Molim vas dođite odmah.

144
00:12:07.240 --> 00:12:09.595
ništa

145
00:12:09.640 --> 00:12:12.916
212 akcija

146
00:12:51.120 --> 00:12:52.439
spusti štap

147
00:12:53.880 --> 00:12:56.155
Prokletstvo, jesi li spustio štap kad si to čuo?

148
00:12:57,240 --> 00:13:00,710 Da
Baci štap, kopile

149
00:13:05.760 --> 00:13:06.795
siđi dole

150
00:13:07.840 --> 00:13:09.319 Ne
Lezi i ne mrdaj

151
00:13:12.080 --> 00:13:14.958
raznijeti glavu

152
00:13:29.240 --> 00:13:31.549 Ne
Prokletstvo, ruke su mi u krvi

153
00:13:31.760 --> 00:13:32.875
Jebi svoju majku

154
00:13:38.200 --> 00:13:41.988
212 uhvatio osumnjičenog

155
00:14:05.000 --> 00:14:06.831
212 pozovite hitnu pomoć

156
00:14:06.840 --> 00:14:10.355 Ne
Povrijeđena je 40-godišnja žena

157
00:14:10.440 --> 00:14:13.910 Da
U početku se mislilo da je bio jako pogođen palicom.

158
00:14:13.960 --> 00:14:17.839
Hej daj da ti pomognem

159
00:14:17.880 --> 00:14:20.952
Ne mrdaj

160
00:14:24.480 --> 00:14:25.629
šta radiš

161
00:14:25.640 --> 00:14:27.596
Zavijte je

162
00:14:27.840 --> 00:14:29.398
jesi li lud?

163
00:14:30.040 --> 00:14:32.315
Pustite medicinsko osoblje da se pobrine za to

164
00:14:32.360 --> 00:14:33.395
ona krvari

165
00:14:33.960 --> 00:14:36.997
Jeste li zaboravili našu politiku?

166
00:14:41.120 --> 00:14:43.475
Zarazićeš je

167
00:14:43.520 --> 00:14:44.794
umukni

168
00:14:44.840 --> 00:14:46.876
Želite li uništiti mjesto zločina?

169
00:14:51.320 --> 00:14:52.878
fuck

170
00:15:03.640 --> 00:15:08.156
Ovaj put pažljivo gledajte

171
00:15:09.440 --> 00:15:13.069
Vidite da li možete nešto pronaći

172
00:15:28,440 --> 00:15:29,668 Da
Jesam li vidio nešto?

173
00:15:30.200 --> 00:15:31.235
vrati se

174
00:15:43.400 --> 00:15:46.233
Stani ovde

175
00:15:48,520 --> 00:15:50,431 Ne
Ovdje postoji refleksija

176
00:15:52.040 --> 00:15:54.235
postoji pokretna figura}

177
00:15:55,720 --> 00:15:57,438 Ne
Sudeći po ovom razmišljanju

178
00:15:57,440 --> 00:15:59,476 Ne
Ima nešto u sobi

179
00:16:25.400 --> 00:16:27.789
Pravi ljudi ne bi bili tako hrabri

180
00:16:34.000 --> 00:16:34.989
Prestani igrati

181
00:16:40.600 --> 00:16:41.396
Zdravo

182
00:16:41.400 --> 00:16:42.150
Jack

183
00:16:43.320 --> 00:16:45.151
Želiš me vidjeti da

184
00:16:45.160 --> 00:16:47.037
Pogledajte ove slike

185
00:16:47.040 --> 00:16:49.315 Ne
Kamkorderi nam donose korisne stvari

186
00:16:49.320 --> 00:16:51.754
Mislim da su to isti ljudi iz prošlog incidenta

187
00:16:51.760 --> 00:16:53.239
Bilo je oko sedam ili osam ljudi

188
00:16:53,240 --> 00:16:55,310 Da
Drži automatski mitraljez

189
00:16:55,320 --> 00:16:56,469 Ne
Stvarno? Da

190
00:16:57.400 --> 00:17:00.153
To je strašno

191
00:17:07.720 --> 00:17:09.199
Za dva minuta ubijeno je 14 ljudi

192
00:17:09.200 --> 00:17:10.189
U radijusu od četiri stotine metara

193
00:17:10.240 --> 00:17:12.959
postali njihove mete

194
00:17:13.000 --> 00:17:14.479
Niko ne preživi

195
00:17:17.600 --> 00:17:19.192
Ubijte ih sve jednim udarcem

196
00:17:20.680 --> 00:17:22.432
vrlo brzo da

197
00:17:23.560 --> 00:17:24.470
Okrutno

198
00:17:27.640 --> 00:17:29.631
Jack, ovo je Cooper iz FBI-a.

199
00:17:29.680 --> 00:17:31.557
Ovo je Jack

200
00:17:32.760 --> 00:17:34.637
drago mi je

201
00:17:34,640 --> 00:17:35,550 Da
To je veće od policije

202
00:17:35.560 --> 00:17:36.356
Jack, ne radi to

203
00:17:37.680 --> 00:17:39.079
izvini

204
00:17:39.200 --> 00:17:41.111
ti si poznat

205
00:17:41.160 --> 00:17:45.153
Matt Cooper je radio za FBI

206
00:17:45.440 --> 00:17:51.072
Imate drugi posao u Panami

207
00:17:51.800 --> 00:17:58.239
Znam kako se dižeš kroz činove

208
00:17:59.920 --> 00:18:00.796
Nije loše

209
00:18:02.400 --> 00:18:04.231
hvala ti

210
00:18:06.400 --> 00:18:08.118
Cooper, to je moj dokaz.

211
00:18:10.320 --> 00:18:13.039
Znam, ali imam život u Washingtonu.

212
00:18:13.080 --> 00:18:14.877
Želim da znam više o ovom slučaju

213
00:18:14.920 --> 00:18:17.195
Uzeću i napraviti kopiju

214
00:19:19.800 --> 00:19:21.233
izvini što kasnim

215
00:19:34.720 --> 00:19:36.073
tri gola

216
00:19:39.120 --> 00:19:40.155
dobrodošli

217
00:19:41.760 --> 00:19:45.594
Želeo sam da te vidim dugo vremena. Uvek sam zauzet.

218
00:19:46.840 --> 00:19:48.592
Ovo je Semivold Rabbit

219
00:19:48.640 --> 00:19:51.438 Ne
Zdravo g. Draby

220
00:19:52,080 --> 00:19:53,308 Da
praćenje cilja

221
00:19:53.360 --> 00:19:55.191
Pazi na to

222
00:20:05.280 --> 00:20:05.951
Standby

223
00:20:15.640 --> 00:20:18.916
Provjerite poziciju na lijevoj strani

224
00:20:21.960 --> 00:20:22.790
zaključano

225
00:20:24.280 --> 00:20:25.793
spremi se

226
00:20:30.920 --> 00:20:32.956
Mislim da deset hiljada dolara

227
00:20:39.920 --> 00:20:40.875
hit

228
00:20:44.000 --> 00:20:44.989
Šta je sa drugom?

229
00:20:56.480 --> 00:20:57.993
hit

230
00:20:59.800 --> 00:21:01.472
Ciljajte tri hoda prema autu

231
00:21:01,480 --> 00:21:04,040 Da
Niko ne može pobjeći

232
00:21:18.800 --> 00:21:19.994
Ponovo udari

233
00:21:20.720 --> 00:21:22.312
Rekao sam ti da niko ne može pobeći.

234
00:21:25.920 --> 00:21:29.549
Stojim ovde veoma ljut

235
00:21:29.600 --> 00:21:32.398
Smirite sve troškove za mog klijenta

236
00:21:32.440 --> 00:21:37.878
On i njegova porodica su napadnuti

237
00:21:37.920 --> 00:21:41.515
Sve što je radio je policajac koji je radio svoj posao

238
00:21:41.560 --> 00:21:42.993
Male greške su neizbežne

239
00:21:43.040 --> 00:21:44.678
To je nešto sa čime se svaki policajac može susresti.

240
00:21:44,720 --> 00:21:46,711 Da
Ne možemo to uraditi zbog jedne greške

241
00:21:46.760 --> 00:21:50.799 Ne
Idemo na sud

242
00:21:50.840 --> 00:21:52.398
Vaša Visosti, nemate dokaza.

243
00:21:52.440 --> 00:21:54.795
Teško je osuditi mog klijenta

244
00:21:54.840 --> 00:21:58.753
Ove optužbe su potpuno neosnovane.

245
00:21:58.800 --> 00:22:02.793
Ovo nije stvar samo mog klijenta.

246
00:22:02.840 --> 00:22:05.991
Ljudi u ovom gradu će također biti pogođeni

247
00:22:08.560 --> 00:22:14.351
Gospodo, imate dovoljno dokaza
Želite li da se pobrinem za ovaj materijal slučaja?

248
00:22:19,680 --> 00:22:20,317 Da
nas

249
00:22:22.840 --> 00:22:24.432
Nema dokaza za navođenje

250
00:22:30.400 --> 00:22:32.038
Odbacite ovaj slučaj

251
00:22:48,480 --> 00:22:49,708 Da
čekaj me

252
00:22:50.880 --> 00:22:52.757
želiš da ideš sa mnom

253
00:22:53.880 --> 00:22:54.915
Mislim da će ti se svidjeti

254
00:22:56,920 --> 00:22:58,399 Da
Želim da te odvedem u kriminalističku jedinicu

255
00:22:59.200 --> 00:23:00.872
Onda probaj

256
00:23:00.920 --> 00:23:03.593
Coopere, opet su to uradili.

257
00:23:11.560 --> 00:23:13.391
odakle si

258
00:23:14.960 --> 00:23:15.870
chicago

259
00:23:15.920 --> 00:23:16.955
Koliko dugo ste ovdje?

260
00:23:19.120 --> 00:23:20.235
predugo

261
00:23:21.000 --> 00:23:22.433 Da
To nije dobro za porodicu

262
00:23:23.920 --> 00:23:25.035
Nisam oženjen

263
00:23:28.880 --> 00:23:30.677
Ovde je težak posao

264
00:23:30,720 --> 00:23:31,470 Da
sta

265
00:23:31.520 --> 00:23:32.873
Nema pritužbi?

266
00:23:32.920 --> 00:23:33.670
br

267
00:23:36.160 --> 00:23:37.798
mora da ste razočarani

268
00:23:37,840 --> 00:23:39,432 Da
Volite li bostonsku policiju?

269
00:23:39,480 --> 00:23:41,914 Da
Zato što se isplati da to uradim

270
00:23:41,920 --> 00:23:46,630 Ne
Policija ovde nije dobra kao tamo

271
00:23:46,680 --> 00:23:49,717 Da
Ne da slomi već da ojača

272
00:23:51.920 --> 00:23:53.831
Ali ja čak nemam nijednog prijatelja koji tamo radi.

273
00:23:53.880 --> 00:23:59.432 Ne
Ako vam se ne sviđa moj odnos prema policiji, samo me ignorišite.

274
00:24:13.160 --> 00:24:14.878
Ovdje je jebeni nered

275
00:24:14.920 --> 00:24:16.831
šta se desilo

276
00:24:16.880 --> 00:24:20.919
Pakistanski biznismen i američki advokat bavi se korupcijom

277
00:24:20.960 --> 00:24:22.029
je ubijen

278
00:24:22.080 --> 00:24:24.833
Policijska uprava već duže vrijeme istražuje ovaj slučaj

279
00:24:24.880 --> 00:24:27.792
Mislim da se slučajevi dešavaju svaki dan

280
00:24:27.840 --> 00:24:31.389
Metak je ispaljen iz te šume

281
00:24:33.160 --> 00:24:35.196
možete li pronaći tragove

282
00:24:35.240 --> 00:24:36.719
Verujem da može

283
00:24:52.400 --> 00:24:53.116
Frank

284
00:24:55.360 --> 00:24:57.032
Dolazi tako brzo

285
00:24:58.680 --> 00:25:01.114
Mislim da su vas tome naučile vaše glave

286
00:25:01.160 --> 00:25:03.116
Ovdje koristite malu zastavicu

287
00:25:03.160 --> 00:25:06.675
Saznaj lokaciju snajperista

288
00:25:06,720 --> 00:25:10,030 Da
Verovatno je uklizao sinoć

289
00:25:10.080 --> 00:25:11.229
Preskočite ranojutarnje sigurnosne provjere

290
00:25:11.280 --> 00:25:12.918
Nema tragova

291
00:25:14.960 --> 00:25:17.633
Trebalo bi da uvek vrebaju ovde

292
00:25:17.680 --> 00:25:21.912
Dvoje ljudi čekalo je priliku

293
00:25:21.960 --> 00:25:23.916
sta radis sa tim?

294
00:25:23,960 --> 00:25:26,520 Da
Vratite ga i testirajte

295
00:25:26.560 --> 00:25:29.154
Jesu li ovo otisci stopala?

296
00:25:30.680 --> 00:25:33.353
Baš kao onaj u toj vili

297
00:25:39.800 --> 00:25:41.392
Šta mislite o ovom tipu?

298
00:25:41.440 --> 00:25:44.079
Mislim da je lukav momak

299
00:25:44.120 --> 00:25:46.156
Obično je veoma osetljiv na slučajeve

300
00:25:47.040 --> 00:25:49.474
Možda stvari nisu onakve kakve izgledaju

301
00:25:53,240 --> 00:25:57,950 Da
Želim pronaći neke informacije

302
00:26:04,120 --> 00:26:05,030 Da
šta hoćeš

303
00:26:06.320 --> 00:26:10.074
Dođi ovamo, želim ovo pokupiti

304
00:26:10.120 --> 00:26:12.190
Ovo bi mogao biti neki trag

305
00:26:12.240 --> 00:26:14.708
Želim da pronađem svaki mogući trag

306
00:26:14.760 --> 00:26:16.478
Može biti od pomoći u rješavanju slučaja

307
00:26:21,600 --> 00:26:22,510 Da
Moram da se vratim

308
00:26:24.160 --> 00:26:25.195
Imam još nešto da radim

309
00:26:25,240 --> 00:26:27,595 Da
Pozorniče, sklonite g. Coopera sa mjesta događaja.

310
00:26:27,640 --> 00:26:31,838 Ne
Hvala na posjeti. Cijenimo vas.

311
00:26:36.360 --> 00:26:39.511
šta si mu rekao

312
00:26:40.240 --> 00:26:42.470 Ne
Dobro čuvajte dokaze

313
00:26:58.080 --> 00:27:02.915
Pronašli smo satove, novčanike osiguranja itd.

314
00:27:06.280 --> 00:27:07.269 Ne
uđi

315
00:27:08.320 --> 00:27:10.151
Kako je

316
00:27:10,200 --> 00:27:11,110 Da
Nije loše

317
00:27:11.160 --> 00:27:13.515
Ovo je nekoliko poznanika

318
00:27:15.040 --> 00:27:16.792
Ovo je Gak Ovo je Billy

319
00:27:16.840 --> 00:27:21.516
drago mi je

320
00:27:21.560 --> 00:27:23.118
Radiću ozbiljno

321
00:27:23.160 --> 00:27:24.513
I ja se nadam

322
00:27:24,560 --> 00:27:28,030 Da
Ne iznevjeri sve

323
00:27:28,080 --> 00:27:29,513 Da
Prokletstvo

324
00:27:29,560 --> 00:27:34,270 Ne
Da, gospodine. Zaista mi se sviđa ovaj posao.

325
00:27:34.320 --> 00:27:37.278
Onda uradi to dobro

326
00:27:37,320 --> 00:27:41,438 Da
Biću pedantan

327
00:27:47.960 --> 00:27:49.678
mogu li ovo pogledati

328
00:27:49,720 --> 00:27:50,630 Da
Nema problema

329
00:27:55.320 --> 00:27:56.514
Ovaj momak je veoma bogat

330
00:27:58.160 --> 00:27:59.878
Boy, this is his

331
00:28:08.120 --> 00:28:10.236
Imam neka osećanja prema ovom momku

332
00:28:13.320 --> 00:28:14.469
Zatvori vrata i idi

333
00:28:33.320 --> 00:28:35.356
Vrijeme je za početak

334
00:28:38.640 --> 00:28:40.232
zdravo doktore Cooper

335
00:28:40.240 --> 00:28:42.435
Zar se ne bojite leševa?

336
00:28:42.480 --> 00:28:44.789
I'm not a coward

337
00:28:44.840 --> 00:28:47.274
Come and take a look

338
00:28:48,240 --> 00:28:50,037 Da
Onaj tip u vili

339
00:28:50.080 --> 00:28:51.354
Želiš li vidjeti njegovo tijelo?

340
288 00:28:55.200 --> 00:28:56.758
U njemu je rupa

341
00:28:56.800 --> 00:28:59.234
Staviću cev i pogledati.

342
00:28:59.280 --> 00:29:04.115
Mišići leša počeli su da trunu

343
00:29:05.280 --> 00:29:07.555
Ovo je da bi mu se vratio oblik tijela kada je upucan

344
00:29:09.640 --> 00:29:10.595
šta je ovo

345
00:29:17.680 --> 00:29:18.271
pogledaj ovo

346
00:29:18.280 --> 00:29:20.714
Uradiću istu stvar sa druge dve rupe od metka.

347
00:29:20.760 --> 00:29:21.988
Dođi i vidi

348
00:29:24.880 --> 00:29:27.872
Frank nam je ovo dao sinoć

349
00:29:29.080 --> 00:29:31.548 Ne
Ovo je tip koji je upucan dok stoji.

350
00:29:31.560 --> 00:29:34.597 Ne
Drugi je isti

351
364 00:29:34.600 --> 00:29:36.556
Dobro, pa šta?

352
00:29:38.320 --> 00:29:39.673
Dozvolite mi da vam sada postavim pitanje

353
00:29:41.000 --> 00:29:42.956
Ovde sada ništa nije urađeno.

354
384 00:29:43.000 --> 00:29:44.274
Kriminalci su slobodni

355
00:29:44.320 --> 00:29:46.356
Iz vaše profesionalne perspektive

356
414 00:29:46.400 --> 00:29:48.914
Ko bi ga mogao ovako udariti u vitalne organe?

357
384 00:29:54.400 --> 00:29:55.091
policija

358
00:29:57,320 --> 00:29:59,436 Da
Ili neko moćan kao policija

359
00:29:59.480 --> 00:30:03.314 Ne
Znam samo da nisu očekivali da će biti ubijeni.

360
00:30:03.840 --> 00:30:05.159
Ja odlazim

361
00:30:05.880 --> 00:30:06.676
vidimo se kasnije

362
00:30:11.120 --> 00:30:12.235
idemo na večeru

363
00:30:22.640 --> 00:30:24.517
Hej Frank Zdravo Helen

364
00:30:26.320 --> 00:30:30.108
Sin mi je rekao da će neko uzeti moj auto

365
00:30:31.080 --> 00:30:32.229
šta se desilo

366
00:30:36.000 --> 00:30:37.752
Analiza na osnovu dokaza

367
00:30:37.760 --> 00:30:41.958
Vjerovatno je to uradila policija.

368
00:30:42.000 --> 00:30:45.356
Možda ima previše kofeina u kafi

369
400 00:30:45.400 --> 00:30:47.038
Možda

370
00:30:50.320 --> 00:30:52.038
Zamolili su me da vam postavim tri pitanja

371
00:30:52,080 --> 00:30:52,990 Da
šta znamo

372
00:30:53.040 --> 00:30:54.314
šta mislimo da znamo

373
00:30:54.360 --> 00:30:56.078
šta možemo dokazati

374
414 00:30:57.200 --> 00:30:57.996
OK

375
00:30:58.040 --> 00:31:01.271
Samo smo se pitali da li je to moguće

376
00:31:02.360 --> 00:31:05.397
Postoji problem na aerodromu

377
00:31:05.440 --> 00:31:09.399
Odvezli su se na aerodrom da opljačkaju

378
00:31:09.440 --> 00:31:10.429 Ne
idemo

379
00:31:10.440 --> 00:31:10.713 Da
Helen

380
00:31:10.760 --> 00:31:11.431 Da
Da

381
00:31:11,480 --> 00:31:13,550 Da
verujte svom nagađanju

382
500 00:31:13.600 --> 00:31:15.033
sve se može dogoditi

383
00:31:37.880 --> 00:31:38.915
Čekaj

384
00:31:40,640 --> 00:31:41,390 Da
Zdravo

385
00:31:41.440 --> 00:31:43.795
sta se desava

386
00:31:43,840 --> 00:31:45,910 Da
Situacija sada nije optimistična

387
00:31:45.960 --> 00:31:50.988
Na aerodromu je nekoliko osoba koje su počinile zločine

388
00:31:51.000 --> 00:31:53.389 Da
Jedan blokira ulaz i izlaz

389
00:31:53,440 --> 00:31:56,238 Da
Drugi je tu

390
00:31:56,280 --> 00:31:59,317 Da
Moramo otvoriti rutu

391
00:31:59.360 --> 00:32:01.032
Hoće li biti žrtava?

392
00:32:01.080 --> 00:32:02.433
Moguće ali treba ući

393
00:32:02,480 --> 00:32:04,357 Da
Sada sve što želim je

394
500 00:32:04.400 --> 00:32:07.278
Koristite rezervoar kao poklopac

395
00:32:07.320 --> 00:32:10.392
Oni sa nama rade dugi niz godina

396
00:32:10.440 --> 00:32:12.954
Idemo odavde do prolaza

397
00:32:13.000 --> 00:32:15.070
ko si ti

398
00:32:15,120 --> 00:32:17,680 Da
Helen Simmons, poslao me Cooper.

399
00:32:17,720 --> 00:32:19,358 Da
Oh, nema na čemu na zabavi

400
414 00:32:19.400 --> 00:32:23.279
Da li se unutra vode pregovori? Pregovori su završeni.

401
00:32:25.840 --> 00:32:26.477
Spreman za potvrdu

402
00:32:27.800 --> 00:32:30.792
Spreman je. Tim iz Washingtona je spreman.

403
00:32:33.120 --> 00:32:36.396
Ok, svi na palubi, kreni prema zgradi.

404
00:32:36,440 --> 00:32:39,318 Da
Članovi tima gledaju u vas.

405
00:32:46.880 --> 00:32:48.472
Napomena

406
00:32:48.520 --> 00:32:50.556
Štab 05 eskadrile kreće u akciju

407
500 00:32:50.600 --> 00:32:51.635
ponavljam

408
00:32:51,680 --> 00:32:54,990 Ne
akcija

409
500 00:33:03.800 --> 00:33:05.631
Spremite se. Uskoro će biti gotovo.

410
00:33:05.680 --> 00:33:08.194
Ovo je 3. svetski rat

411
00:33:11,720 --> 00:33:15,110 Da
Stigli smo do stražnjeg dijela kuće

412
00:33:22.520 --> 00:33:24.476
mi smo na poziciji

413
00:33:24.480 --> 00:33:25.833
oklopno vozilo

414
00:33:40.160 --> 00:33:41.559
pomaknite se udesno

415
00:33:44.960 --> 00:33:47.235 Ne
oni dolaze

416
00:33:47.520 --> 00:33:49.397
Kopile

417
500 00:33:59.600 --> 00:34:01.397
Pucaj na tenk

418
00:34:10.200 --> 00:34:10.632
Idi Idi

419
00:35:14.360 --> 00:35:15.475
gore gore

420
00:36:03.680 --> 00:36:06.911
Pazi da se iskradu na stražnja vrata

421
00:36:10.800 --> 00:36:11.789
da ih uhvati

422
00:36:18,760 --> 00:36:21,797 Da
Neka brzo pobjegnu. Posljedice će biti ozbiljne.

423
00:36:22.640 --> 00:36:23.436
na čoveka

424
00:36:24,760 --> 00:36:25,909 Da
Dvojica osumnjičenih su pobjegla

425
00:36:28.040 --> 00:36:29.598
Odeljenje bezbednosti aerodroma

426
00:36:32.760 --> 00:36:33.749 Ne
Uhvatite živa

427
00:36:43.800 --> 00:36:45.153
Možeš li još izdržati?

428
00:37:17.000 --> 00:37:18.433 Da
okupirati

429
00:37:46.960 --> 00:37:48.075
šta radiš ovde

430
00:37:48.120 --> 00:37:51.032
Radi kao policajac na hvatanju lopova

431
00:37:56.240 --> 00:37:57.275
Ne mrdaj tamo

432
00:38:11.880 --> 00:38:13.757
FBI silazi

433
500 00:39:00.600 --> 00:39:03.876
Hajde i uhvati ga

434
00:39:10.840 --> 00:39:12.910 Ne
Frank, budi oprezan.

435
00:39:20.320 --> 00:39:23.357
Čini se da ne bi trebao biti ovdje

436
500 00:39:23.400 --> 00:39:25.516
Možete li mi dati malo mira?

437
00:39:25.560 --> 00:39:29.235
Mogu i bez tebe

438
00:39:31.200 --> 00:39:32.110
Nisam još dobro

439
00:39:32.160 --> 00:39:33.912
dobro urađeno

440
00:39:35.560 --> 00:39:36.675
Imam ga

441
00:39:39.880 --> 00:39:42.189
Možda ću te nazvati kasnije

442
00:40:10.800 --> 00:40:11.391
hej oficire

443
00:40:14.280 --> 00:40:15.838
Hej, divno je vidjeti te

444
00:40:19.240 --> 00:40:20.719 Ne
Čini se da ste malo uznemireni

445
00:40:27.160 --> 00:40:27.876
Ovo je Sammy

446
00:40:28.600 --> 00:40:29.919
Sammy Schwart

447
00:40:32.600 --> 00:40:35.512
Jack ima 15 godina vojnog iskustva

448
00:40:36.800 --> 00:40:38.074
15 godina vojnog iskustva

449
00:40:38,120 --> 00:40:40,918 Da
Onda je izgubio posao i penziju

450
00:40:40.960 --> 00:40:43.520 Ne
Billy Gak, znaš li ga?

451
00:40:43.560 --> 00:40:44.675
zdravo

452
00:40:44.720 --> 00:40:49.794
Iz Turske će se vratiti u aprilu

453
00:40:49.840 --> 00:40:52.752
Za to je Džordž dobio nagradu

454
00:40:52.800 --> 00:40:56.156
Nazad dole sada

455
00:40:56.160 --> 00:40:59.994
nije kriv ni za jedan zločin

456
00:41:00.040 --> 00:41:03.510 Da
Ali je osuđen na višegodišnju zatvorsku kaznu

457
00:41:07.160 --> 00:41:11.517
Svi su oni članovi vašeg tima

458
00:41:14.240 --> 00:41:15.593
ovo je moj tim

459
00:41:17,680 --> 00:41:19,238 Ne
Želim da se i ti pridružiš

460
00:41:20.200 --> 00:41:22.873
Čoveče želimo da uđeš

461
00:41:22.920 --> 00:41:26.196
Znamo oko čega oklevate. To je grešno.

462
00:41:26.240 --> 00:41:29.596
Imate priliku da birate, zar ne?

463
00:41:35.760 --> 00:41:36.875
šta biste izabrali

464
00:41:42.080 --> 00:41:44.913
Osoba bez budućnosti

465
00:41:44.960 --> 00:41:46.871
Onda će sigurno uzdahnuti gdje je

466
00:41:46.920 --> 00:41:49.912
Pogledajte okolno okruženje

467
00:41:49.960 --> 00:41:52.269
Šta je sa tvojim ljudima?

468
00:41:56.000 --> 00:41:57.558 Da
Šta podržavate?

469
00:41:57.600 --> 00:41:59.636
pravda

470
00:42:01.560 --> 00:42:03.073
svi idemo naprijed

471
500 00:42:04.800 --> 00:42:06.074
Možda ne želite da budete ostavljeni

472
00:43:07.400 --> 00:43:09.834
Ne pomeraj se uza zid

473
00:43:09.880 --> 00:43:11.154
podignite ruke

474
00:43:14.120 --> 00:43:15.189
Klekni

475
00:43:15.240 --> 00:43:16.912
niste uspjeli

476
00:43:16.960 --> 00:43:19.269
vježbajte više

477
00:43:21.200 --> 00:43:23.031
Budite oprezni iza

478
500 00:43:33.200 --> 00:43:35.555
Dizajnirao sam ovo za tebe

479
00:43:35.600 --> 00:43:36.271
hvala ti

480
00:43:37.200 --> 00:43:39.714
Hvala vam na saradnji danas

481
00:43:41.080 --> 00:43:43.674
Želim da se izvinim zbog mojih velikih usta

482
00:43:45.040 --> 00:43:46.519
U redu je

483
00:43:46.560 --> 00:43:50.473 Ne
Ako znaju da imate dokaze, vratit će se i povrijediti vas

484
00:43:50.520 --> 00:43:51.839 Ne
Jeste li spremni?

485
00:43:51,880 --> 00:43:54,348 Ne
Stvarno sam se bojao tog trenutka

486
00:43:54,400 --> 00:43:57,949 Ne
Ali sada želim da pitam vaše mišljenje o nečemu

487
00:43:58.000 --> 00:44:00.594
Šta ti ljudi rade?

488
00:44:00.640 --> 00:44:02.756
šta oni misle da su

489
00:44:02.800 --> 00:44:05.553
Zašto to ne možemo učiniti licem u lice?

490
00:44:06.520 --> 00:44:07.635 Ne
šta ti misliš

491
00:44:11.680 --> 00:44:12.908
svi su dobri

492
00:44:12.960 --> 00:44:15.110
Svi napreduju

493
00:44:16.040 --> 00:44:18.474
Mislim da svi moramo biti oprezni

494
00:44:20.960 --> 00:44:22.154
trebamo te

495
00:44:23.520 --> 00:44:25.476
Zar nismo zajedno?

496
00:44:26.840 --> 00:44:30.071
Obećao si da ćeš nazvati Washington

497
00:44:30.120 --> 00:44:31.951
da

498
00:44:33.680 --> 00:44:36.114
zašto bih ovo uradio ako pobedim

499
00:44:36.160 --> 00:44:40.995
Nastavite da vježbate i pustite ih da napreduju

500
00:44:41.040 --> 00:44:44.157
Sve su to laki zadaci

501
00:44:45.480 --> 00:44:46.674
opusti se

502
00:44:48.080 --> 00:44:50.196
Ja ću ih trenirati hvala

503
00:44:50.240 --> 00:44:51.992
I ja ću

504
00:44:57.320 --> 00:44:59.356
Dođi da ti pokažem

505
00:45:04.400 --> 00:45:06.311
Kupili smo ovo mjesto od Barryja

506
00:45:06.320 --> 00:45:08.231
Biro nam neće platiti nikakve naknade

507
00:45:08.280 --> 00:45:12.068
Kažu, ovakvoj ustanovi ne trebaju takvi objekti

508
00:45:12.120 --> 00:45:14.156
Tako smo udružili svoj novac

509
00:45:14.160 --> 00:45:18.039 Ne
želimo svoje mesto

510
00:46:44.040 --> 00:46:44.950
Hoćeš piće?

511
00:46:45.000 --> 00:46:46.638
Ne izvini

512
00:46:49.600 --> 00:46:50.476
da li želiš da umreš

513
00:46:53.200 --> 00:46:54.349 Ne
znam ko si ti

514
00:46:54.400 --> 00:46:57.119
Jednom si me uhvatio

515
00:46:57.160 --> 00:46:59.515
da li imam

516
00:47:01.040 --> 00:47:02.109
Glupa žena

517
00:47:03.800 --> 00:47:04.869
Loaded

518
00:47:30,440 --> 00:47:31,350 Da
kako si

519
00:47:31.400 --> 00:47:33.709 Ne
Max kako si

520
00:47:35.280 --> 00:47:36.315
znamo

521
00:47:37.360 --> 00:47:40.193
Jeste li stari prijatelj?

522
00:47:40.240 --> 00:47:43.835 Ne
Moraš mi reći šta se dešava

523
00:47:43.840 --> 00:47:46.434
reći ti ovu tajnu

524
00:47:46,480 --> 00:47:49,950 Ne
šta misliš ko si

525
00:47:51.040 --> 00:47:51.870 Ne
policija

526
00:47:54.480 --> 00:47:55.993
Kurve, zakasnile ste

527
00:47:56.000 --> 00:47:56.671
Lezi dole

528
00:48:00.280 --> 00:48:01.429
ubićeš me

529
00:48:01.480 --> 00:48:04.995
To su ljudi. Ovo su ljudi koji će se dobro brinuti o vama.

530
00:48:05.000 --> 00:48:06.035
Dobro rečeno

531
00:48:45.160 --> 00:48:46.036
Jasno

532
00:48:46,080 --> 00:48:46,751 Da
idemo

533
00:49:07.440 --> 00:49:07.678
uđi

534
00:49:07.720 --> 00:49:09.517
Na kraju ulice je auto

535
00:49:11.480 --> 00:49:12.629
Idi u autobus

536
00:49:14.960 --> 00:49:16.188
idi

537
00:49:19.640 --> 00:49:20.277
idemo

538
00:49:31.400 --> 00:49:32.549
ti si ovdje

539
00:49:35.040 --> 00:49:37.998
Hej Jack utopio pacov

540
00:49:38,040 --> 00:49:39,109 Da
šta radiš ovde

541
00:49:39.280 --> 00:49:42.716
I ja idem ovde da nađem žene.

542
00:49:47.600 --> 00:49:48.874
jesi li dobro

543
00:49:50.200 --> 00:49:52.031
Svi federalni policajci

544
00:49:52,080 --> 00:49:54,310 Da
Došlo je do pucnjave u baru u Petoj ulici.

545
00:49:54.360 --> 00:49:56.396
Koristite automatsku puškomitraljez

546
00:49:56.440 --> 00:49:58.078
Odmah požurite na lice mesta

547
00:49:58,080 --> 00:50:00,310 Da
Idemo da vidimo

548
00:50:00.360 --> 00:50:00.633
umukni

549
00:50:00.680 --> 00:50:02.193
idi kući

550
00:50:03.600 --> 00:50:04.669
Frank, umukni.

551
00:50:05.800 --> 00:50:06.232
Frank

552
00:50:10,560 --> 00:50:11,470 Da
idemo

553
00:50:11.520 --> 00:50:13.909 Ne
Oh ne ne

554
00:50:30.120 --> 00:50:31.553
zdravo udji

555
00:50:32.800 --> 00:50:33.755
Napolju pada jaka kiša

556
00:50:36.040 --> 00:50:39.271
Uđi. Samo pij.

557
00:50:41.920 --> 00:50:43.239
Želite li malo? U redu

558
00:50:48,600 --> 00:50:49,635 Da
Živjeli

559
00:50:54,400 --> 00:50:56,550 Ne
Imam nešto da ti pokažem

560
00:50:57,600 --> 00:50:59,431 Da
Pročitao sam neke informacije

561
00:50:59.480 --> 00:51:00.549 Ne
Pronađen u vili

562
00:51:00.600 --> 00:51:04.309
Napravio sam i nešto od ovoga

563
00:51:04.320 --> 00:51:08.279
Ovo je reflektovana crna senka koju ste spomenuli

564
00:51:10.560 --> 00:51:13.074
Vidite li okidač pored tog prsta?

565
00:51:15.480 --> 00:51:17.675
To je stvarno oružje policajca Dennisa.

566
00:51:17.680 --> 00:51:19.033
Ti znaš i ja znam

567
00:51:20.520 --> 00:51:22.158
Ali oni pokrivaju svoja lica

568
00:51:23.840 --> 00:51:27.719 Ne
Ti teroristi to sada ne koriste

569
00:51:27,760 --> 00:51:29,318 Da
Ovakve velike rukavice

570
00:51:29.360 --> 00:51:32.511
Vrlo malo ljudi koristi ovu rukavicu

571
00:51:36.320 --> 00:51:41.917
Mislite da postoje policajci koji ih obučavaju?

572
00:51:41.960 --> 00:51:43.678
Dajte im napojnicu

573
00:51:46.560 --> 00:51:48.198
Zašto ne mogu biti policija

574
00:51:48.240 --> 00:51:49.798
zašto ne

575
00:51:50.680 --> 00:51:53.194
šta misliš

576
00:51:54.200 --> 00:51:57.476 Ne
Mislite li da postoji zavjera u policijskoj upravi?

577
00:52:00.720 --> 00:52:02.870 Ne
Ovde uopšte nema dokaza

578
00:52:05.640 --> 00:52:07.676
Ovo ne dokazuje da je policija

579
00:52:09.080 --> 00:52:11.071
da ti pokažem nešto

580
00:52:11.520 --> 00:52:12.794
Ovo se može dokazati

581
00:52:30.920 --> 00:52:32.478
Viđao sam ih u drugim gradovima

582
00:52:32.520 --> 00:52:33.999
Postoji grupa

583
00:52:34.040 --> 00:52:36.156
Ovi ljudi su jadni

584
00:52:40.320 --> 00:52:41.912
Čini se da je ovo njihovo

585
00:52:41.960 --> 00:52:43.678
način osvete

586
00:52:48.760 --> 00:52:51.593
Svi ovi ljudi se osjećaju prevarenim

587
00:52:52.720 --> 00:52:55.154
Zato žele da uzvrate

588
00:53:02,320 --> 00:53:05,710 Da
Ovo su dosijei nekih ljudi iz ovog odjela

589
00:53:08.120 --> 00:53:10.554
Neki ljudi su u penziji dve ili tri godine

590
00:53:14.320 --> 00:53:17.118
Pogledajte ove fajlove

591
00:53:25.000 --> 00:53:26.718 Ne
pogledajte ovu fotografiju

592
00:53:26.720 --> 00:53:29.473
Svi ovi ljudi su osumnjičeni za ubistvo

593
00:53:29.520 --> 00:53:32.671
Svaki od ovih ljudi smatra da je sistem korumpiran

594
00:53:32.720 --> 00:53:34.790
na ovaj ili onaj način

595
00:53:34,840 --> 00:53:36,717 Ne
Ali u stvarnosti oni su ti koji zagađuju sistem

596
00:53:36,760 --> 00:53:38,239 Ne
toliko ljudi

597
00:53:42.600 --> 00:53:43.669
Nazvat ću Franka

598
00:53:45,680 --> 00:53:46,829 Ne
Nisam još mislio da su to oni

599
00:53:46.880 --> 00:53:48.791
Ne, ne možeš ovo da uradiš

600
00:53:48,840 --> 00:53:51,070 Da
Ne mogu dozvoliti da ova stvar izađe van

601
00:53:51.120 --> 00:53:53.918 Ne
Ne znamo da li je još neko umešan.

602
00:53:56.360 --> 00:53:59.557
Odaberimo svoje ciljeve

603
00:53:59.600 --> 00:54:01.318 Ne
Ubijte ga iznenadjeno

604
00:54:04.800 --> 00:54:05.869
ovo je ono što radiš

605
00:54:05.920 --> 00:54:07.399 Ne
Rekao si da želiš

606
00:54:07,440 --> 00:54:09,431 Da
znaš većinu njih

607
00:54:10.880 --> 00:54:11.949
posebno ovo

608
00:54:12.000 --> 00:54:15.629
On je najsumnjiviji

609
00:54:26,760 --> 00:54:27,590 Da
Simmons

610
00:54:30.680 --> 00:54:31.556
Doći ću odmah

611
00:54:32,560 --> 00:54:34,630 Ne
Vrijeme je da krenemo. Ubijena su dva policajca.

612
00:54:42.760 --> 00:54:44.113
šta se desilo

613
00:54:47.000 --> 00:54:47.876
koji je ubijen

614
00:54:51.480 --> 00:54:52.799 Ne
Stani, ne možeš da gledaš

615
00:54:52.840 --> 00:54:55.354
Frank je. Odbij.

616
00:55:05.440 --> 00:55:06.111
pusti me

617
00:55:06.640 --> 00:55:09.074
Slušaj me. Smiri se.

618
00:55:09.120 --> 00:55:12.476
Moraš biti jači

619
00:55:16.040 --> 00:55:16.790
ok ok

620
00:55:22.840 --> 00:55:24.910 Ne
Našao sam ovo na prozoru

621
00:55:24.960 --> 00:55:27.428 Ne
To je prozor na drugom spratu

622
00:55:31.400 --> 00:55:32.879
Zašto su ti ljudi izabrali ovdje?

623
00:55:32.920 --> 00:55:34.797
Ne znam

624
00:55:34.800 --> 00:55:36.199
pogledaj ovo mjesto

625
00:56:12.040 --> 00:56:14.156
jesi li dobro? Vrlo dobro

626
00:56:16.840 --> 00:56:17.989 Ne
Ovo su informacije dobijene na sajtu

627
00:56:19.080 --> 00:56:20.877
Ušuljao se u Maxovu kancelariju

628
00:56:20.920 --> 00:56:22.399
pronašao ove

629
00:56:24.840 --> 00:56:27.832
Max je bio miran

630
00:56:27.880 --> 00:56:29.791
Svi ostali su dobro

631
00:56:36.240 --> 00:56:39.596
Ne budi tužan. Hvala.

632
00:56:45.080 --> 00:56:46.718
zašto neko može da živi

633
00:56:46.760 --> 00:56:48.910 Ne
šta želi da radi

634
00:56:48.920 --> 00:56:51.150
Pokušajte izvući zaključak

635
00:56:53,000 --> 00:56:55,920 Ne
Sada ljudi ne razumeju

636
00:56:55.920 --> 00:56:56.796
Nemojte se osećati previše krivim

637
00:57:01.040 --> 00:57:04.953
Gdje je Frank? Šta predlažete?

638
00:57:05.840 --> 00:57:08.593
Nije bolje da sam s tobom

639
00:57:11.440 --> 00:57:14.432
Moraju imati određenu svrhu u odabiru mete

640
00:57:21.360 --> 00:57:23.828
Baš kao u to vrijeme bili su na aerodromu

641
00:57:23.880 --> 00:57:26.758 Ne
Oni prvo naprave plan

642
00:57:26.800 --> 00:57:29.268 Ne
Dakle, oni znaju naše postupke

643
00:57:35.320 --> 00:57:37.709 Ne
Blizu smo našeg cilja

644
00:57:37.760 --> 00:57:40.877 Ne
Znaju ulaz i izlaz iz zgrade

645
00:57:42.000 --> 00:57:44.070
mogu radio

646
00:57:44.120 --> 00:57:45.997
Budite svjesni policijskih radnji

647
00:57:46.040 --> 00:57:48.952
Ja sam FBI, a ne policija

648
00:57:51.400 --> 00:57:52.799
Idem na časove golfa

649
00:57:52.840 --> 00:57:55.718
Našao sam neka uputstva

650
00:57:55,760 --> 00:57:59,960 Ne
Vidi, ovo kopile je u policiji pet godina.

651
00:57:59.960 --> 00:58:08.868
Kasnije je otišao tamo

652
00:58:12.840 --> 00:58:15.434
Ovaj tip se zove Kopile

653
00:58:16.880 --> 00:58:17.517 Da
šta si rekao

654
00:58:17.560 --> 00:58:20.233
Rekao sam kopile, kopile

655
00:58:21.000 --> 00:58:21.830 Ne
hvala ti

656
00:58:24.680 --> 00:58:27.194
Znam

657
00:58:28,800 --> 00:58:31,917 Ne
To je opet tvoje kopile

658
00:58:31.960 --> 00:58:35.509 Ne
Opet on

659
00:58:35.560 --> 00:58:38.393
Prošle godine nije uradio ništa

660
00:58:38.440 --> 00:58:42.399
Imamo dogovore ovdje

661
00:58:42.440 --> 00:58:43.793
naši ljudi

662
00:58:43.840 --> 00:58:46.877
One su sveprisutne

663
00:58:50.160 --> 00:58:53.038 Ne
Pogledajte ovih pet

664
00:58:53.840 --> 00:58:56.991
imali su posla s njim u proteklih sedam mjeseci.

665
00:58:57,040 --> 00:58:59,190 Da
Imamo pet potencijalnih ciljeva

666
00:59:00,600 --> 00:59:01,400 Ne
Pa hajde da saznamo ko je sledeći

667
00:59:01.400 --> 00:59:03.914
kada

668
00:59:03.960 --> 00:59:05.439 Ne
Znam ko je to

669
00:59:20.080 --> 00:59:21.911
gde ti je brat

670
00:59:23.280 --> 00:59:24.349
Ovo nije dobro

671
00:59:26.000 --> 00:59:27.035
Dolazi

672
00:59:31,880 --> 00:59:34,348 Ne
Jesi li se upetljao sa Jackom?

673
00:59:37.480 --> 00:59:39.596
Trebao bi da znaš kakvi su oni seronje.

674
00:59:40.320 --> 00:59:42.117
To nije dobra stvar

675
00:59:44.920 --> 00:59:48.959
Možda se sada trebaš probuditi

676
00:59:52.120 --> 00:59:53.792
nije tako jednostavno

677
00:59:54,520 --> 00:59:55,430 Da
agent Cooper

678
00:59:57.120 --> 00:59:59.873
Iza ovoga stoji FBI

679
01:00:01.080 --> 01:00:02.115
da li je to istina

680
01:00:03.560 --> 01:00:04.834
Takođe šta ljudi žele

681
01:00:10.080 --> 01:00:11.798
Mislim da ne razumeš baš

682
01:00:13.880 --> 01:00:15.154
sve što razumem je

683
01:00:16.560 --> 01:00:17.549
ti si dobar vojnik

684
01:00:17,600 --> 01:00:19,830 Ne
Vi lojalno služite svojoj zemlji

685
01:00:21.680 --> 01:00:23.671
Daću ti još jednu šansu

686
01:00:27.320 --> 01:00:30.118
Iskoristi ovu priliku da mi se dokažeš

687
01:00:31.280 --> 01:00:32.395
To je ono što bi trebao

688
01:00:32.400 --> 01:00:34.470
sve što treba da uradite je

689
01:00:34.520 --> 01:00:38.433
Nazovi me kad bude akcija

690
01:00:44.920 --> 01:00:46.273
nikada ne može da se desi

691
01:00:49.960 --> 01:00:50.756
prati me

692
01:00:50.800 --> 01:00:52.791
pustio si

693
01:00:52.800 --> 01:00:56.634
Začepi jebote

694
01:00:57.760 --> 01:00:58.636
slušaj me

695
01:01:00.240 --> 01:01:01.559
sigurno će se dogoditi

696
01:01:04.000 --> 01:01:06.070
ovo ti je posljednja šansa

697
01:01:07.280 --> 01:01:08.838
poslednja prilika

698
01:01:11.000 --> 01:01:12.274
probudi se

699
01:01:14.080 --> 01:01:15.149
zovi me

700
01:01:30.280 --> 01:01:31.679
nazovi me

701
01:01:33.360 --> 01:01:34.395
Ne vjerujem

702
01:01:39.280 --> 01:01:41.350 Ne
uvek smo zajedno

703
01:01:44.200 --> 01:01:46.395
Tužan sam

704
01:01:46.440 --> 01:01:47.873
ja znam Jacka

705
01:01:51.280 --> 01:01:53.953
Idi vidjeti Boba, tog klinca

706
01:01:56,240 --> 01:01:57,309 Ne
Hoćeš ići?

707
01:02:01.720 --> 01:02:02.550
br

708
01:02:04.760 --> 01:02:08.116
Ne mogu se suočiti sa njihovim porodicama

709
01:02:16.200 --> 01:02:19.510
Mislite li da je pedeset sati dovoljno vremena za istragu ovog slučaja?

710
01:02:25.240 --> 01:02:29.199
Ponekad se čak i pitam zašto ljudi
Umrijet će zbog ovoga

711
01:02:35.720 --> 01:02:39.429
Ne, saznaću

712
01:02:42.360 --> 01:02:43.918
Nedostaju mi ti momci

713
01:02:47.360 --> 01:02:49.351
Nije tako lako izaći na kraj

714
01:02:50.640 --> 01:02:52.153
Znate da se ti ljudi ne boje smrti

715
01:02:57.320 --> 01:02:59.356
Ako su ti ljudi ljuti

716
01:03:07.760 --> 01:03:09.239
Šta će biti s tobom, Jack?

717
01:03:20.800 --> 01:03:23.439
Mogu li kasnije otići vidjeti njihovu porodicu?

718
01:04:06.520 --> 01:04:07.589
Prilično ste opušteni

719
01:04:10.120 --> 01:04:12.350 Ne
Takođe želim da se odmorim

720
01:04:16.920 --> 01:04:18.239
Čekaš li nekoga?

721
01:04:19.600 --> 01:04:21.352
Neko koga dugo nisam video

722
01:04:22.880 --> 01:04:24.598
Znam sutra

723
01:04:24.600 --> 01:04:27.194
Stvari će se riješiti

724
01:04:29.200 --> 01:04:30.269
jesi li spreman

725
01:04:31.560 --> 01:04:32.117
sta je sa tobom?

726
01:04:34.920 --> 01:04:40.392
Pakao će sve uravnotežiti na kraju

727
01:04:40.440 --> 01:04:42.829
Ali to neće biti tako direktno, zar ne?

728
01:04:45.600 --> 01:04:47.556
ljudi nam veruju

729
01:04:47.600 --> 01:04:49.033
Samo tada možemo raditi nesmetano

730
01:04:49.080 --> 01:04:52.152
Ali ne možemo. Umoran sam od toga

731
01:04:53.640 --> 01:04:54.709
Situacija nije dobra

732
01:04:59.400 --> 01:05:00.992
šta ćeš da radiš

733
01:05:03.160 --> 01:05:04.878
Neću odustati

734
01:05:06.240 --> 01:05:07.958
Čak i ako neko slučajno provali u zabranjeno područje

735
01:05:10.360 --> 01:05:11.713
Misliš tako na Franka?

736
01:05:17.520 --> 01:05:19.317
šta trebaš da uradim

737
01:05:24.440 --> 01:05:25.953
moram da odeš

738
01:05:27.880 --> 01:05:29.154
to je nemoguće

739
01:05:34.960 --> 01:05:36.678
moraš ići

740
01:05:38.280 --> 01:05:39.759
Uplaši moju ribu

741
01:06:37.800 --> 01:06:43.989
Ja sam. Sutra u dva sata, Ambasada Velsa.

742
01:07:13.040 --> 01:07:17.033
Ne mrdaj, podigni ruke

743
01:07:19.720 --> 01:07:21.915
sta se desava? Prazan je.

744
01:07:22.560 --> 01:07:23.754
nikog

745
01:07:24.560 --> 01:07:25.390
fuck

746
01:07:45.000 --> 01:07:45.955
povlačenje

747
01:08:08.560 --> 01:08:09.276
ne ovdje

748
01:08:09.280 --> 01:08:11.510 Ne
Upravo sam dobio poziv

749
01:08:11.560 --> 01:08:14.313
Napadnuta je carinarnica

750
01:08:15.520 --> 01:08:16.839
Pripremite se za akciju

751
01:08:47.520 --> 01:08:49.795
Lako se možemo okrenuti do zadnjeg dijela zgrade

752
01:08:49.840 --> 01:08:53.435
Zatim pošaljite ljude da vas okruže s obje strane

753
01:08:53.480 --> 01:08:57.712
Gangsteri imaju oružje i pokušavaju da iskoriste svoju vatrenu moć

754
01:08:57.720 --> 01:09:03.511
Na putu smo na lice mjesta

755
01:09:03.560 --> 01:09:06.552
Pronađite način da ih blokirate

756
01:09:07.600 --> 01:09:09.397
Mislim da ovaj pristup neće uspjeti

757
01:09:09.440 --> 01:09:10.190
zašto ne

758
01:09:10.720 --> 01:09:13.712
Jer je njihovo gnijezdo unutra

759
01:09:19.520 --> 01:09:24.196
Poslali smo vazdušne patrole da nadgledaju kretanje gangstera

760
01:09:28.600 --> 01:09:29.635
Zapovedajte pažnju

761
01:09:29.680 --> 01:09:31.477
Već smo rasporedili naše osoblje

762
01:09:31.520 --> 01:09:33.875
Pažljivo pratite postupke gangstera

763
01:09:42.880 --> 01:09:43.835
Tim za razbijanje nije policija

764
01:09:43.960 --> 01:09:46.633
Sada je FBI taj koji prati metu.

765
01:09:46.680 --> 01:09:47.829
budi oprezan

766
01:09:47.840 --> 01:09:50.115
Prokleti HRT

767
01:09:51.640 --> 01:09:52.470
Prokletstvo

768
01:09:53.760 --> 01:09:55.671
Sky 2 se povlači na svoju prvobitnu lokaciju

769
01:09:55.720 --> 01:09:57.995
Sky 1 ostaje isti

770
01:09:59.080 --> 01:10:02.390 Ne
Nema više napada na metu Ponovi Nema više napada na metu

771
01:10:02.400 --> 01:10:03.913
šta da radimo

772
01:10:04.760 --> 01:10:06.671
šta drugo možemo učiniti

773
01:10:13.680 --> 01:10:14.749
Koje su najnovije vijesti

774
01:10:14.800 --> 01:10:16.711
Samo znaj da su ušli u zgradu

775
01:10:16.760 --> 01:10:18.796
Znamo samo da su na drugom spratu

776
01:10:18.840 --> 01:10:20.353
Ostale detalje ne znamo.

777
01:10:20.400 --> 01:10:22.550
Čekamo razgovor

778
01:10:22.600 --> 01:10:25.034
Zašto jednostavno ne sačekaš ovde?

779
01:10:25.080 --> 01:10:27.753
Ne ponašajte se ishitreno, svi

780
01:10:27.800 --> 01:10:29.916
Ne može se dodati više žrtava

781
01:10:29.960 --> 01:10:33.396
Tim je otišao u stražnji dio zgrade kako bi pomno pratio kretanje gangstera.

782
01:10:33.440 --> 01:10:34.998
spremi se

783
01:10:35.040 --> 01:10:37.918
Mislim da završavamo ovdje i sada

784
01:10:39.880 --> 01:10:41.950
Jebeš ove kukavice.

785
01:10:42.000 --> 01:10:43.752
Uopšte nije žalosno

786
01:10:43.800 --> 01:10:45.756
To je luda borba

787
01:10:45.800 --> 01:10:48.872
Da li žele da uspiju, zavisi od danas

788
01:10:49.880 --> 01:10:51.393
Sada razgovarajmo o našem cilju

789
01:10:52.760 --> 01:10:54.716
u nekoliko naših operacija

790
01:10:54.760 --> 01:10:58.514
Bili smo posebno oprezni i ništa nije pošlo po zlu

791
01:10:58.560 --> 01:11:00.516
Ne ni ovaj put

792
01:11:04.200 --> 01:11:04.950
Prokletstvo, samo uradi to

793
01:11:13.720 --> 01:11:14.596
Idemo

794
01:11:15.920 --> 01:11:17.638
Prvo će poslati eskadrone smrti

795
01:11:17.680 --> 01:11:19.830
Ima pet do šest ljudi

796
01:11:22.360 --> 01:11:25.875
Treba nam pet ili šest ljudi da formiramo odred smrti.

797
01:11:25.920 --> 01:11:30.072
Moramo pronaći preživjele i mrtve

798
01:11:31.560 --> 01:11:32.470
bez sumnje

799
01:11:32.520 --> 01:11:35.592
Žele da se bore sa nama

800
01:11:35.640 --> 01:11:37.517
Taktički tim

801
01:11:37.560 --> 01:11:42.076
Morate biti potpuno spremni za svaku akciju

802
01:11:42.120 --> 01:11:44.475
Mora li to biti slučaj?

803
01:11:44.520 --> 01:11:46.875
Vjerujem da se ne boje

804
01:11:46.920 --> 01:11:50.037
Nakon što ste spremni da krenete

805
01:11:50.080 --> 01:11:51.832
Moramo hrabro ići naprijed

806
01:11:51,880 --> 01:11:54,440 Ne
Neprijatelj je grupa tvrdokornih koji se ne boje smrti

807
01:11:54.480 --> 01:11:57.552
U porodici našeg brata ima starijih i mlađih.

808
01:11:58.960 --> 01:12:01.315
Ja, ovo je moj plan, ne pravi buku

809
01:12:01.360 --> 01:12:02.873
ove proklete

810
01:12:02.920 --> 01:12:05.832
Moramo ih dokrajčiti sada

811
01:12:05.880 --> 01:12:09.714
Zbog ukupne situacije, nemojte biti impulzivni.

812
01:12:09.720 --> 01:12:10.516
Pogledaj me

813
01:12:11.000 --> 01:12:11.557
braćo

814
01:12:13.120 --> 01:12:14.314
Idemo

815
01:12:20.320 --> 01:12:21.799
Kakav glup potez

816
01:12:21.840 --> 01:12:24.718
Moramo da znamo šta se ovde dešava

817
01:12:24.760 --> 01:12:26.830
Ovo će biti od koristi za bitku

818
01:12:26.880 --> 01:12:28.836
Ako smislimo ovu zgradu

819
01:12:28.880 --> 01:12:30.996
Morate poduzeti akciju

820
01:12:34.600 --> 01:12:35.635
ako smisle zgradu

821
01:12:35.640 --> 01:12:37.119
Oni su obavezni da preduzmu akciju

822
01:12:37.120 --> 01:12:38.758
I mi želimo

823
01:12:39.840 --> 01:12:40.989
Nemamo mnogo šansi

824
01:12:41.040 --> 01:12:43.235
Uložio sam svoj život u to

825
01:12:45.760 --> 01:12:47.079
Matt, čuvaj se

826
01:12:47.600 --> 01:12:49.875
U zgradi nema mete

827
01:12:49.920 --> 01:12:51.114
Nema aktivnosti

828
01:12:52.720 --> 01:12:53.550
dolazimo

829
01:12:53.600 --> 01:12:56.910
Mi smo jedan na jedan i vjerujemo da ne mogu pobjeći.

830
01:13:49.440 --> 01:13:51.431
Čovječe, nekoliko ljudi je umrlo na vratima.

831
01:13:52.520 --> 01:13:53.839
Da li žele da krenu dalje?

832
01:13:53.840 --> 01:13:55.159
oni će

833
01:13:59.480 --> 01:14:01.869
Samo pogledajte komandanta i znaćete šta će se desiti.

834
01:14:01.880 --> 01:14:03.552
Pripremite se za akciju

835
01:14:14.920 --> 01:14:17.229
Prvi tim pokriva drugi tim

836
01:14:17.280 --> 01:14:18.793
spreman za ulazak

837
01:14:34.000 --> 01:14:34.830
Uđi

838
01:14:35.440 --> 01:14:36.429
spreman

839
01:14:43.520 --> 01:14:44.953
Ima li unutra bilo kakve opreme za bežični prijenos?

840
01:14:45.360 --> 01:14:49.672
Ne, oni imaju vojnu zaštitu

841
01:14:49,720 --> 01:14:51,438 Da
Teško nam je

842
01:16:20.920 --> 01:16:23.878
Ne znam da li su još izašli

843
01:16:23,920 --> 01:16:27,310 Da
Ne možemo ništa da predvidimo sada

844
01:16:27.360 --> 01:16:31.148
Inače ne bismo morali toliko da radimo

845
01:16:31.160 --> 01:16:33.276
Ovo nemamo u našoj evidenciji akcija

846
01:16:33.320 --> 01:16:35.595
ne možemo sve pripremiti

847
01:16:55.560 --> 01:16:57.790
Prijavite svoju lokaciju

848
01:16:57.840 --> 01:16:59.956
Pretražujemo drugi sprat

849
01:17:30.200 --> 01:17:33.397
Šta nije u redu sa Mattom?

850
01:17:33.440 --> 01:17:35.158
Nas dvoje su ubijeni.

851
01:17:46.280 --> 01:17:47.918
Smislite način da pošaljete ljude da ih podrže

852
01:17:47.920 --> 01:17:50.559
Slanje ljudi nije nužno dobra ideja

853
01:18:11.840 --> 01:18:14.195
opkoljeni smo

854
01:18:14.240 --> 01:18:15.878
Ne mogu jednostavno umrijeti a da te ne spasim

855
01:18:40.880 --> 01:18:41.471
šta radiš

856
01:18:41.520 --> 01:18:43.556
Ako ti ne odeš, ja ću

857
01:18:43.600 --> 01:18:45.431
Ne mogu samo da ih gledam kako umiru

858
01:18:45,480 --> 01:18:47,311 Da
ne možeš ići ne možeš ići

859
01:18:55.200 --> 01:18:58.237
Mora se fokusirati na metu

860
01:18:58.280 --> 01:19:00.350
Pažnja, gospodine

861
01:19:00.400 --> 01:19:02.072
spremni smo za snimanje

862
01:19:03.320 --> 01:19:05.072
Molimo potvrdite

863
01:19:11.040 --> 01:19:12.598
Tri ekipe čine

864
01:19:25.520 --> 01:19:27.112
Pažnja, druga ekipa

865
01:19:32.400 --> 01:19:34.630
Zaustavite ih. Trebamo pomoć.

866
01:20:22.320 --> 01:20:23.912
šta radiš

867
01:20:23.960 --> 01:20:27.873
Ne mogu da gledam tamo

868
01:20:27.920 --> 01:20:29.273
Idemo zajedno

869
01:20:29.320 --> 01:20:31.709
1, 2, 3 dalje

870
01:20:57.560 --> 01:21:01.348
Povrijeđena je. Moramo pronaći način da je pobjegnemo.

871
01:21:01.400 --> 01:21:03.277
Idemo. Ona ne može preživjeti.

872
01:21:03.320 --> 01:21:05.231
gubi se odavde

873
01:21:25.040 --> 01:21:26.473
我马上就来

874
01:21:36.480 --> 01:21:37.390
idi

875
01:21:43.160 --> 01:21:44.798
čekaj

876
01:21:45.720 --> 01:21:47.233
dobro

877
01:21:47,280 --> 01:21:49,350 Da
我们要往西南大街

878
01:21:49.400 --> 01:21:52.198
两个两个行动

879
01:21:52.240 --> 01:21:53.912
ciljati na metu

880
01:21:53.960 --> 01:21:55.279
这行吗

881
01:21:55.320 --> 01:21:58.153
Neće još doći

882
01:22:07.120 --> 01:22:08.473
Sky 1 I am the command center

883
01:22:09.520 --> 01:22:10.748
我们准备攻坚

884
01:22:10.800 --> 01:22:13.155
注意掩护

885
01:22:18.160 --> 01:22:18.717
čekaj

886
01:22:19.720 --> 01:22:21.836
reci mi šta se desilo

887
01:22:23.440 --> 01:22:25.431
Zašto ne pošalješ nekoga da te podrži?

888
01:22:25.480 --> 01:22:27.357
Kakva je korist

889
01:22:27.400 --> 01:22:30.676
Onda nas gledaš kako umiremo

890
01:22:39.320 --> 01:22:40.275
dimna bomba

891
01:22:45.920 --> 01:22:47.319
izašli su

892
01:22:48.880 --> 01:22:50.632
Prokletstvo, pitam se hoće li eksplodirati.

893
01:22:50.680 --> 01:22:52.033
Ispalili su dimne bombe

894
01:22:53.520 --> 01:22:54.270
raspršiti se

895
01:22:54.320 --> 01:22:57.392
Nađimo se na Jugozapadnom trgu

896
01:22:57.440 --> 01:22:58.873
Samo Southwest Plaza

897
01:23:00.120 --> 01:23:01.519
zapamti šta sam rekao

898
01:23:05.240 --> 01:23:06.514
Gledajte te proklete stvari ovdje

899
01:23:06.560 --> 01:23:08.391
Želim dva tima

900
01:23:08.440 --> 01:23:11.113
Jedan tim lijevo, jedan tim da me prati

901
01:23:11.160 --> 01:23:14.789
Ja sam komandant. Uništi ih. Uništi ih.

902
01:23:21.120 --> 01:23:22.439
snajpersko pucanje

903
01:23:23.520 --> 01:23:24.350
pogodi jedan

904
01:23:32.760 --> 01:23:34.159
sky 1 pucanje

905
01:23:49.000 --> 01:23:50.831
Braća ubijaju

906
01:24:04.280 --> 01:24:07.431
Snajper 2 se priprema za pucanje

907
01:24:11.880 --> 01:24:13.359
Sniper 2 uspješan

908
01:24:20.680 --> 01:24:22.318
Ubijte bez milosti

909
01:24:56.920 --> 01:24:57.796
on

910
01:25:15.480 --> 01:25:16.515
Nazad

911
01:25:35.000 --> 01:25:36.069
Ti uđi ovdje

912
01:25:39.600 --> 01:25:40.715
Biće ih još

913
01:25:40.760 --> 01:25:42.432
Budite oprezni

914
01:25:44.280 --> 01:25:45.952
Isti si kao ja

915
01:25:46.000 --> 01:25:47.194
znam

916
01:25:47.240 --> 01:25:49.959
Cooper Cooper

917
01:25:59.680 --> 01:26:01.750
Cooper Cooper

918
01:26:05,000 --> 01:26:05,910 Da
ti si kriv

919
01:26:11.760 --> 01:26:14.638
Prolazi pored narednika Coopera i njegovih drugova

920
01:26:15.080 --> 01:26:18.868 Ne
Borite se svom snagom

921
01:26:18.920 --> 01:26:22.879
Konačno u gradskoj vijećnici

922
01:26:22.920 --> 01:26:24.638
Uništio sve gangstere


